-
1 металл наплавленный
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металл наплавленный
-
2 наплавленный металл
наплавленный металл
Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наплавленный металл
-
3 наплавленный металл
adj1) eng. métal additif2) metal. métal déposé, métal rechargé3) mech.eng. métal d'apport4) weld. métal déposé (переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл) -
4 наплавленный металл
métal rechargé [d’apport]Русско-французский политехнический словарь > наплавленный металл
-
5 валик (в сварке)
валик
Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
валик
Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > валик (в сварке)
См. также в других словарях:
металл наплавленный — Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN all weld metaldeposited metal DE… … Справочник технического переводчика
Металл наплавленный — – переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
металл, наплавленный за один проход — (св.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bead … Справочник технического переводчика
МЕТАЛЛ НАПЛАВЛЕННЫЙ — переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл (Болгарский язык; Български) наварен метал (Чешский язык; Čeština) návar (Немецкий язык; Deutsch) Schweißgut (Венгерский язык; Magyar) varratfém… … Строительный словарь
наплавленный металл — Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN deposited metal DE eingetragenes Schweißgutreines Schweißgut FR métal déposé … Справочник технического переводчика
Наплавленный металл — 120. Наплавленный металл Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПЛАВЛЕННЫЙ МЕТАЛЛ — [deposited metal] переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл … Металлургический словарь
Наплавленный металл — Weld metal Наплавленный металл. Та часть сварного соединения, которая была расплавлена в течение сварки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ВАЛИК — металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки (Болгарский язык; Български) ръбче (Чешский язык; Čeština) svarová housenka (Немецкий язык; Deutsch) Schweißraupe (Венгерский язык; Magyar) varratréteg (Монгольский язык) нэг үе… … Строительный словарь
7122 — ГОСТ 7122{ 81} Швы сварные и металл наплавленный. Методы отбора проб для определения химического состава. ОКС: 25.160.40 КГС: В09 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 7122 75 Действие: С 01.01.82 Примечание: см. сб. Сварка, пайка и … Справочник ГОСТов
валик (в сварке) — валик Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход [ГОСТ 2601 84] Тематики … Справочник технического переводчика